误An enemy soldier was caught living.
正An enemy soldier was caught alive.
析“活捉”应译成catch alive,不可用living。
对我们来说,活人比死人更重要。误The alive are more important to us than the dead.
正The living are more important to us than the dead.
析表示“活着的人”须用the living,不可说the alive。