误The conditions set by them are out of question.
正The conditions set by them are out of the question.
析out of the question表示“完全不可能的”, out of question含义与前者相反,表示“毫无疑问”。
我想问您一个问题。误I'd like to ask you a problem.
正I'd like to ask you a question.
你做那件事前碰到什么问题了吗?误Did you encounter any question in doing that?
正Did you encounter any problem in doing that?
析problem通常指“困难,障碍”; 而question常指“疑问”。
他向我提了一个问题。误He asked a question from me.
正He asked a question of me.
正He asked me a question.
析表示“向某人提问题”,应该说 ask sb a question或 ask a question of sb,但不能说 ask a question from sb。