His broad shoulders were hunched forward and his chin jutted out as though the thoughts in his mind were not pleasant. 他的阔肩膀向前佝着,下巴颏儿翘起来,象似心里在想什么不愉快的事。
He had the square shoulders of a soldier, but his eyes lacked the blank look of the ordinary soldier. 他有一个士兵所应有的阔肩膀,但是他的眼神中却没有一个普通士兵所常有的那种茫然若失的表情。