误You'd better keep an English diary.
正You'd better keep a diary in English.
析“用…(文字)写日记”要用in。
误I note diary every day.
正I keep a diary every day.
正I write in my diary every day.
析“写日记”要用动词keep或write,而不用note。