误Betty was seized with suddenly an illness this morning.
正Betty was seized with an illness this morning.
在困难情况下,我们一定要夺取更大的胜利。误We must seize still greater victory by force in the difficult conditions.
正We must seize still greater victory in the difficult conditions.
析seize作“侵袭”解时,它本身含有“突然”的意思,所以加suddenly这类的副词是多余的。当作“夺取”解时,它本身含有“强有力”的意思,所以加by force这样一个短语也是多余的。
警察抓住了那个小偷的手臂。误The policeman seized the thief's arm.
正The policeman seized the thief by the arm.
析表示“抓住某人的某个部位”,通常用seize sb by sth 结构。