"to close one's eyes like a complaisant husband whose wife has taken a lover""the obliging waiter was in no hurry for us to leave"