To cower concerns chiefly the head and shoulders: to crouch affects the body as a whole.
He crouched over the fire trying to get warm.