"`We're not married, not really married,' she said, and slowly, reluctantly, disjointedly it came out"