The..horror of Webster's revenge tragedy is beautifully tempered by a touching realism in..[this] production.