A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

move 词义辨析

move的详细讲解

词语用法词义辨析常见错误词源解说

v.(动词)

moving, moved: 这两个词分别是move的现在分词和过去分词,都可用作形容词。其区别是：
moving的意思是“活动的或能活动的,前进的或发展的,动人的,感人的”。它表示某物的特征或特点,但不能表示某人的心理活动。moved含有被动意义或完成意义。它既可以表示人的心理活动,也可以表示某人由于受到感动而产生的外部表情等。例如:
This is a moving story.这是一个感人的故事。
The moved tears came down his face.感动的泪水顺着他的脸颊流下来。

move, remove, shift, transfer: 这组词都可表示“移动”。其区别是：
move主要指改变位置或姿势,是这组同义词中使用最广泛的; remove着重于离开或脱离原来的位置、处所、职位、职业等,作一种新的、有时是暂时的安排或改变,多是有意识地移动; shift着重于位置或方向的改变,常用于口语中,它还带有不稳定、不安的含义; transfer指从一个容器、车船等交通工具,或者所有制转换到另一个容器、另一种交通工具或所有制中。例如:
He removed the child from the class.他把小孩从班上带走。
He shifted impatiently in his seat during the long speech.在听冗长的报告时,他不耐烦地在座位上挪来挪去。
At London we transferred from the train to a bus.在伦敦我们由火车改乘公共汽车。

move, actuate, drive, prompt: 这组词均有促使某人按某种方式行动的意思。其区别是：
move为一般用语,不强调动因是外部力量还是个人的动机; actuate为正式用语,动因来自一种强大的内在力量,如强烈的感情、欲望或信念; drive指持续不断地向前推进,或指受内力或外力的驱使; prompt多用于动因不太重要的场合。例如:
He is actuated not by kindness but by ambition.他并非出于好心,而是出于个人野心。
They drove to the station.他们开车到车站去。
The sight of the ships prompted thoughts of his distant home.看到船他便想起遥远的故乡。

move on, advance: 这两者都可表示“前进”。其区别是：
move on是非正式用语,指从一点向另一地点前进,但不表明所前进的目的地; advance表示向一固定目标或目的地推进。例如:
The blackboard moved on.那块黑板继续向前移动。
Napoleon's army advanced on Moscow.拿破仑的军队向莫斯科推进。

move, affect, touch: 这组词都有“感动”的意思。其区别是：
move指足以产生某一行动或情感的流露、表露; affect则强调“怜悯”“温柔”,是普通用词; touch是语气更强烈的词,含有“哀泣”的意味。例如:
She was deeply affected by the news of his death.他去世的消息使她深感悲痛。
His sad story so touched us that we nearly cried.他那悲惨的遭遇深深打动了我们,使我们几乎要哭出声来。

n.(名词)

move, motion, movement: 这三个词的共同意思是“运动”。其区别是：
1.movement一般指具体动作; motion则主要指抽象的、与静对立的“动”,不管是自己在动还是受外力而动。motion还可指位置的移动,也可指条件的改变或一系列运动的各个过程。多用于哲学或自然科学文献中。例如:
We study the laws of motion.我们研究运动的规律。
If a thing is in motion, it is not at rest.如果一个物体在运动,它就不是处于静止状态。
2.movement强调运动保持一定的方向,并且是有规律的,而motion则没有此含义。
3.move多指一次具体的动作或改变本身所在位置的移动,也用来指下棋中的一步或交涉、斗争中的一着。move多具有明确的目的性。例如:
The detectives are watching his every move.警探在注视着他的一举一动。
Their next move on their tour will be from Dover to London.他们旅行的下一步将是从多佛去伦敦。
When the hostess made a move from the table, all the guests arose and followed her to the drawing room.当女主人离开餐桌时,所有的客人都起立跟着她来到客厅。
The next move is yours.下一步棋该你走了。

motion，move，movement: 这些名词都有“运动”之意。
motion指不处于静止状态而在移动的过程中，强调运动本身，而不涉及其动因。
move着重开始的行动或变化。
movement通常抽象地指有规则的动作或定向运动，特指政治性的运动。

move，shift，transfer，remove: 这些动词均可表示“从一处移往另一处”之意。
move普通用词，指从一处到另一处的任何距离的转移。
shift侧重位置与方向的改变。
transfer一般表示转送、移交或迁移，尤指交通运输中的换乘或职务的调动等。
remove作“移动”解时，与move可换用，还可指撤职或开除学藉等。