That is the risk of mixing the use of properties files for translatable text and run-time parameterization. 这就是把属性文件混用于可翻译文本和运行时参数化的风险。
In translating activity, the purpose of translation has a direct bearing on the translator's choice of translated texts and strategies. 摘要在翻译活动中,翻译目的直接影响着译者对翻译文本和翻译策略的选择。