误He had a fall on his way home and his leg was broken.
正He had a fall on his way home and broke his left leg.
析break作“摔坏,跌伤”解时,除非特殊修辞需要,一般不用被动结构。
昨天晚上他家被盗,很多东西都丢了。误His house broke into last night and a lot of things were stolen.
正His house was broken into last night and a lot of things were stolen.
析break into意思是“闯入某地”,主语是物时,谓语动词须用被动结构。
误Let's take break.
正Let's take a break.
析break作“中间休息”解是可数名词,其前的a不可省略。