误I never have dream.
正I never have dreams.
孩子在梦中笑了。误The child smiles in dream.
正The child smiles in dreams.
析dream不可以作抽象名词统指“梦,做梦”,而是指一个一个的“梦”。
她到欧洲去旅行的梦想实现了。误Her dream to travel in Europe has come true.
正Her dream of travelling in Europe has come true.
析dream如需和非谓语动词搭配,须用“of+动名词”结构,而不可用动词不定式。
误I dreamed to become a pilot when I was young.
正I dreamed of becoming a pilot when I was young.
析dream后不能直接接动词不定式,只能接“of+动名词”。
昨晚我做了一个奇怪的梦。误I saw a strange dream last night.
正I had dreamt a strange dream last night.
析“梦见”不可按汉语方式译成see a dream。
邮箱： 