Adaptation.., in which the foreign form is altered to meet the fundamental phonetic habits of the language.
"the play is an adaptation of a short novel"