"lard was also used, though its congener, butter, was more frequently employed""the American shopkeeper differs from his European congener"