"in the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion""it is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility"