"`a true fact' and `a free gift' are pleonastic expressions""the phrase `a beginner who has just started' is tautological""at the risk of being redundant I return to my original proposition"