误What is on the picture?
正What is in the picture?
析强调内容时picture前的介词通常用in,不用on。
误The artist finished the photograph in two days.
正The artist finished the picture in two days.
析“画”一般用picture来表示,而不用photograph。