我一定可以成为第二个他而且比他更好:
NotonlycanIbecomelikehim,Icansurpasshim.
意译,这样比较接近原意.
自己认真翻译的,有问题请追问、
希望及时采纳——♥多谢⌒_⌒
NotonlycanIbecomelikehim,Icansurpasshim.是意译:我不仅可以变成跟他一样,还可以超越他。NotonlycanI=我不仅可以Surpass=超越如果你要更直译一点,那么可以说:ForsureIcanbecomeasecondhim,andbeevenbetter.不过这种英语读起来比较别扭,还是建议用第一句。