当前位置 :
比较汉语和英语.汉语的句子就是竹竿,一连串就出来了,没有什么从句一说.英语句子就是串葡萄,一串连着一串,主句连着从句,甚至几个从句.为什么英语非要那么多从句比如TheletterwhichIrecei
1人问答
八字精批流年运程八字合婚八字起名
问题描述:

比较汉语和英语.

汉语的句子就是竹竿,一连串就出来了,没有什么从句一说.英语句子就是串葡萄,一串连着一串,主句连着从句,甚至几个从句.为什么英语非要那么多从句比如TheletterwhichIreceivedyesterdaywasfrommyfather.要让中文直接就是昨天我收到的信是我父亲寄来的.英语直译就是信,我收到的这封信是在昨天晚上收到的那封,是从我爸爸那来的.···为什么不能直白点--|||好纠结,脑袋还要把顺序给复原了···就不能说是yesterdayIreceivedfrommyfathers'letter.我知道这根本就不对!但就是觉得英语好繁啊.

说汉语最难学,说汉字好多什么的.英语只有24个字母.我都笑了···汉字常用的就3000吧···英语只有24个字母,呵呵···你把24个字母学会了,你就看懂英语文章了?根本不是那么回事,英语需要的是大量的单词,我想要读本书那绝对不是3000个单词那么简单吧···是3000个汉字多吗?3000~5000的单词简单还是3000左右的汉字简单···

我觉得汉语是把词分解了,汉语最小单位是字.英语最小单位是词···汉语可以定住一个字,组成很多词比如花(朵,瓣,蕊,心,枝,香···)英语就一个词一个词····

英语的最小单位是词,就限定了它对于变化的世界,只能不对出现新词无数创新,决定了它只能不断增加词···汉字就不一样,它当然也要必须创造新词,但它的最小单位是字···火箭发明了就用火箭来说,英语就要弄个rocket不能说usefiredrivearrow···因为这不方便···汉语和英语同时增加了一个词,但明显效果不同···汉语还是那些字,没见多一个字出来.要记忆的东西还是那些字,火字和箭字只要会写,明白了火箭是什么意思,就写出来了.英语的最小单位就增多了一个···要记的就多了一个

到最后英语肯定是爆炸式的增长···汉语的字还是那些···

大多数汉语翻译是比英语短的···以为它没有从句就没必要用那些没含义的词,如that什么的···

当然,这也就使得一句汉语语义上复杂很多···但不也很有趣吗····

我觉得汉语优于英语···

我只是单纯的比较一下···请各抒己见···(喜欢什么语言都可以说···但请给出理由)

我是英语水平很一般,我承认.但我真只是比较两种语言吧······

唐怀璞回答:
  其实我觉得每种语言都有自己的魅力.   法语让人觉得优雅,   英语是高贵,   德语是爽朗,   而中文因为是我们的母语所以亲切,自然.   当然每一种语言都有让人咬牙切齿的地方,   法语是连法国人都会语法上说错的语言,   英语,尤其是美式英语会让人感觉刺耳,   中文写字几乎没几个人会写所有的字,   德语.基本最强悍的是骂人不带脏话.   当然学任何一种语言都不容易,都会在语法上感觉不自然,不顺畅.   只有把一门语言当作第一语言来学,而不是翻译着学,才能更加容易了解和体会那种语言.   但是追根究底我是个中国人,不管怎么样,中文才是我最爱的语言.
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《比较汉语和英语.汉语的句子就是竹竿,一连串就出来了,没有什么从句一说.英语句子就是串葡萄,一串连着一串,主句连着从句,甚至几个从句.为什么英语非要那么多从句比如TheletterwhichIrecei|小学语文问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元