光说不干,光打雷不下雨
只说不做
请先来看一段对话:
A:Dave'sgoingonaboutclimbingMountEverestagain.Hereckonshecandoitwithjusttwomonths'training,buthehasn'tevenbeenforahikeyet.
B:Yeah,theproblemishe'sallmouthandnotrousers.
Allmouthandnotrousers就是“光说不做”.这个表达主要是英国人用,美国人会说blowhard/alltalk,noaction或者talkthetalkbutdoesn'twalkthewalk.
我们还可以把这个表达说得更简单一些.可以说"你都是嘴"(you'reallmouth).不过,这个表达最好是在朋友之间用用,不然陌生人会觉得你没礼貌.