当前位置 :
英语量词搭配apairofabottleofapacketofabagacupofagiatsapiateof
1人问答
八字精批流年运程八字合婚八字起名
问题描述:

英语量词搭配

apairofabottleofapacketofabagacupofagiats

apiateof

邵磊回答:
  在英语里其实没有量词这一词类,在汉语里所说的一头牛,一匹马,一枝笔,一本书在英语里并没有区别:   acow,ahorse,apen,abook,都是冠词后面加上可数名词.   在汉语里有许多简单的物品,在英语里则需要成双成对的表达:   apairofglasses(scissors,spectacles,trousers,pants,pliers)(一副眼镜,一把剪刀,一副眼镜,一条裤子,一条裤子,一把剪钳)等.   英语的...of...结构既可以修饰可数名词,也可以修饰不可数名词,如:apieceofpaper,apieceofinformation,anarticleofclothes(一张纸,一条消息,一件衣物).   汉语里的表示度量衡的量词在英语里可以找到相应的表达结构,即...of.   比如:acupofwater,apacketofcigarettes,abasketofvegetables(一杯水,一盒香烟,一篮子蔬菜).   最有意思的就是英语关于各种动物群体的称呼了,各不相同.如:   anarmyofelephants(一群大象);apack/throngofwolves(一群狼);abatchofdogs(一群狗);   abroodofchicks(一群小鸡);ahiveofbees(一群蜜蜂);ahostofmonkeys(一群猴子);   aschooloffish(一群鱼);aswarmoflocusts(一群蝗虫);   ateam/fieldofhorses(一群马);agangofelks(一群驼鹿)等等.   汉语中的形象量词在英语里也能找到对应,如:   aheadofgarlic(一头蒜);adropofwater(一滴水);afloodofmoonlight(一片月光);   awispofsmoke(一缕烟);apaneofglass(一块玻璃);alayerofrock(一层岩石);   acloudofsmoke(一团烟雾);abeamoflight(一束光线);abladeofgrass(一片草叶);   ablockofwood(一块木头);acubeofsugar(一块方糖);arollofnewspaper(一卷报纸);   aconeoficecream(一个蛋卷冰淇淋);abarofchocolate(一块巧克力);astackofhay(一堆乾草);   aloafofbread(一个面包);agrainofrice(一粒米);acakeofsoap(一块肥皂);   adashofsalt(一撮盐);acoilofwire(一卷电线);aballofwool(一个毛线球).   许多形象量词,不仅说明了数量,还有动态和修辞的含意,比如:   aglimmerofhope(一线希望);aburstoflaughter(一阵笑声);agustofwind(一股风);   awebofrailroad(铁路网),atrainofthoughts(一连串的想法)等等.   英语和汉语关于表示数量的词的用法还有一点不同.   汉语说一杯好茶,在英语里则是一好杯茶:anicecupoftea.   类似的例子还有:athincoatofice(一层薄冰),astagnantpoolofwater(一潭死水),abeautifulstretchoffield(一片美丽的原野)等等.
八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《英语量词搭配apairofabottleofapacketofabagacupofagiatsapiateof|小学英语问答-字典翻译问答网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元