当前位置 :
万俟咏《长相思·雨》阅读答案及翻译赏析
八字精批流年运程八字合婚八字起名

长相思雨

万俟咏《长相思·雨》阅读答案及翻译赏析

万俟咏

一声声,一更更。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。

梦难成,恨难平。不道愁人不喜听,空阶滴到明。

1.请简要分析空字的表达作用。(5分)

2.这首词题目为雨,但通篇不写雨字,却以雨贯串全篇,请作简要赏析。(6分)

参考答案

1.表明夜晚雨密,台阶无人,更突出听者寂寞、悲苦、凄凉之感。

2.上阕写雨之稠密,连绵不断,雨打芭蕉,情因雨生。下阕写雨夜难眠,百感交集,雨不解人意,彻夜不停。

【解析】(2)上阕一声声写雨稠密,一更更写雨下个不停,窗外芭蕉写雨打芭蕉,此时无限情情因雨生;下阕梦难成,恨难平雨夜难眠,不道愁人不喜听雨不解人意,滴到明彻夜不停。

阅读练习二:

(1)全词不着雨字,却是通篇写雨,请分析词人如何写雨。(5分)

(2)请分析空阶滴到明 空字的妙处。(5分)

参考答案

(1)一声声写雨之稠密,一更更滴到明写雨不断绝,(3分) 窗外芭蕉 因雨击声而显其存在,又写出雨声之响亮呼应声声字 ,窗里灯点夜,体现更更意 。(2分)

(2) 空是无的意思,在这里是没有人,(3分)写出了失眠者侧耳倾听、长夜难熬的意态,突出离人寂寞孤苦之感。(2分)

参考译文:

一声声雨滴声中熬过一更更光阴。窗外雨打芭蕉,窗内孤灯耿耿,此时此刻触发起无限离情。

美梦做不成,心情难平静。 雨声啊,不懂得离人不爱听,敲打着空阶一直到天明!

赏析:

这首词写听雨失眠之愁情。全词通篇不出雨字,而全是夜雨之声,愁人之情见于言外,极尽含蓄蕴藉、深沉委婉之致。前一首中一声声见雨之稠密,一更更见雨不断绝,而失眠者侧耳倾听、长夜难熬的意态就暗示出来了。窗外芭蕉 因雨击声而显其存在,又写出雨声之响亮呼应声声字 ;窗里灯点夜,体现更更意 。写灯写芭蕉,俱是写雨之影响。 此时无限情亦因雨而兴发了 梦难成,本来就愁苦,那堪风雨助人凄凉,平生心事一时百端交集,故觉恨难平。这雨不管愁人喜听也罢,不喜听也罢,只是下个不停,空阶滴到明。阶无人曰空,强调空,也是突出离人寂寞孤苦之感,而那愁人肯定也是一夜未眠,否则怎会知道雨一直下到天明呢?空字,在此用来形容台阶,空阶即是台阶上没有人的意思,一个空字突出了诗人离人寂寞孤苦之感!

全篇写雨,却不出一个雨字,但又句句不离雨意,极尽含蓄蕴藉、深沉委婉之致。纱窗细雨,滴滴答答,总是增人凄凉况味,令人魂销肠断,想起平生的心事,幽梦难成,孤恨难平。虽是如此,但这诗词之中凄清的意境,却又总为我们所爱。

八字精批 八字合婚 八字起名 八字财运 2024运势 测终身运 姓名详批 结婚吉日
已出生未出生
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞
复制重新加载
原创不易,您的支持将成为鼓励我的动力
《万俟咏《长相思·雨》阅读答案及翻译赏析|阅读答案|诗词阅读及答案-字典翻译语文网》
1、付费复制方式
支付宝付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元
打开支付页
2、微信付费复制方式
微信扫码付费后即可复制当前文章
限时特价:5.99元
原价:20元