当前位置 :
为中国制造

基本解释

  为中国制造 -简介

  在西方,炫耀性消费已经不再流行。但是奢侈品行业正在中国急速发展,中国富人变得比以往更挑剔,他们不再满足于前往纽约或巴黎抢购路易斯-威登的手提包,而是希望有更多适合中国品味的奢侈品。西方奢侈品公司正瞄准中国市场,变“中国制造”为“为中国制造”。

  现象

  全球还在消费“Made InChina”(“中国制造”),不过当下,人们已在谈论“Made ForChina”(“为中国制造”)了。美国《新闻周刊》本月的一期杂志,封面文章就是“Made ForChina”——不过西方公司为中国倾力打造的,是奢侈品。据报道,法国奢侈品巨头“爱马仕”刚刚在上海开设了专卖店,专为中国市场推出了新品牌“上下”;宝马汽车公司为中国市场定制的限量版M3,则为迎合中国虎年被命名为“虎”;知名牛仔裤品牌Levi’s ,新近打造了一个更适合中国人身材的新品牌Denizen;就连有“数码中的劳斯莱斯”之称的苹果,也低下了高昂的头,在内地市场打出 “加州设计,为中国制造”的亲和口号……

  背后‍

  曾经高高在上的外国“大牌”,为何蜂拥而来“为中国制造”?虽然挥霍性消费在西方已经过时,金融危机的爆发更让奢侈品零售商们经历了去年的“灾难年”,不过“西边不亮东边亮”,新近富裕起来的中国消费者的“名牌”欲,正在推动全球奢侈品市场。中国社会科学院年初的一份报告显示,去年国人消费奢侈品达94亿美元,占据全球市场的27.5%,仅次于日本,首次超越美国成了世界第二大奢侈品消费国,到2015年,我们很可能超越日本成为奢侈品市场的老大。美国贝恩公司也预测,今年中国仍将是全球增长最快的奢侈品市场,今年的销售预计将增长30%。数据已经足够令人兴奋,鉴于中国市场的巨大增长前景,也难怪外国“大牌”要趋之若鹜“Made ForChina”了。

  原因

  国内

  那么国人为何喜欢追“大牌”?随着财富增长,购买力增强,部分人有能力超越必需性消费,追求更高层次的需要了,不过,这其中也不乏炫耀性消费和虚荣心理作祟。在这场盛宴中,很多时候,奢侈品是被作为一个显摆的符号和标识,并不代表品位。富豪们,以及“富二代”、“富三代”常常为“炫富”一掷千金,“不求最好,但求最贵”;更值得注意的是,在西方成熟市场,奢侈品消费的主力一般是40—70岁真正具有购买力的中老年人,而在国内,热衷于此的很多却是20—40岁的年轻消费群体,为追求奢侈品牌的光环,不少人盲目超前消费,不惜走上“月光”、“负翁”之路……

  国外

  自经济危机爆发以来,西方奢侈品市场一落千丈,零售业多集中于中国,中国已经成为世界第三大消费市场,到2025年市场价值高达2.3万亿美元(15万亿美元)。中国人比其国家居民购买更多汽车和电视,中国已经成为世界上第二大电脑消费国。其他领域也增长迅速,包括珠宝、化妆品以及豪华汽车等。麦肯锡驻上海的安宏宇说:“紧随经济危机之后的全球经济增长再分配,比此前预测的变化更大。现在许多外国公司感觉,他们需要像对待国内市场那样重视中国。”

  近来,一些外国公司发布了许多为中国人量身订做的产品,比如宝马公司引入仅限在中国销售的M3“老虎”轿车,因为2010年是中国虎年;法国品牌克洛伊不久将发行中国版红色Marcie手提包,红色在中国代表幸运;全球牛仔裤生产商李维斯公司也面向亚洲中产阶级推出新产品。

  这些公司尽最大努力,让中国消费者直到它们的产品多么有价值。比如苹果在上海的连锁店,显眼处挂着汉语书写的“中国消费者总是对的”、“加州设计、为中国制造”的条幅,工作人员都穿着有中国特色的红色衬衫。

  当然,并非每个外国公司“为中国制造”的产品都获得成功。一些外国公司忽略了中国当地市场的关键差异,比如沃尔玛“人人低价”的口号即以失败告终。尽管挑战依然存在,但中国消费者在过去2年间的消费增长了15%,大多数分析家认为,这种增长趋势还将继续持续。 ‍

  启示‍

  如此观之,从 “Made In China”到 “Made ForChina”,折射的就不仅是中国经济的发展和国民生活水平的提升,恐怕也有伴随着近年来财富迅速积累而出现的问题,比如不太成熟的财富观和消费观,甚至是社会的道德风气和价值取向。事实上,虽然经过30多年的快速发展,我国经济总量明显增加,综合国力大幅提升,一部分人先富了起来,但总体而言,中国还是一个发展中国家。如从人均收入看,我们的世界排名仍处于百位之后,与一些发达国家更是相差近10倍。与此同时,我们还面临不少挑战,比如总体消费力不足、贫富差距、发展方式有待转型等等。在这样的大背景下,中国成了全球奢侈品消费的大国,成了各大奢侈品牌争相逐鹿的大市场,就很难说是什么面上有光的事情,而奢侈性消费、超前消费的“疯长”,倒可能成为社会和谐、可持续发展的负面因素。从这个角度看,“Made ForChina”,无意之中倒为我们敲响了一记“未富先奢”的警钟,值得我们深长思之。

字义分解

读音:wéi,wèi

[wéi,wèi]

做,行,做事:为人。为时。为难。不为己甚(不做得太过分)。 ◎ 当做,认做:以为。认为。习以为常。 ◎ 变成:成为。 ◎ 是:十两为一斤。 ◎ 治理,处理:为政。 ◎ 被:为天下笑。 ◎ 表示强调:大为恼火。 ◎ 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家为? ◎ 姓。

读音:zhòng,zhōng

[zhòng,zhōng]

和四方、上下或两端距离同等的地位:中心。当(dàng)中。中原。中华。 ◎ 在一定范围内,里面:暗中。房中。中饱。 ◎ 性质或等级在两端之间的:中辍(中途停止进行)。中等。中流砥柱。 ◎ 表示动作正在进行:在研究中。 ◎ 特指“中国”:中式。中文。 ◎ 适于,合于:中看。

读音:guó

[guó]

有土地、人民、主权的政体(古代指诸侯所受封的地域):国家。国土。国体(a.国家的性质;b.国家的体面)。国号。国度(指国家)。国策。国情。国法。国力。国防。国威。国宝(a.国家的宝物;b.喻对国家有特殊贡献的人)。国格。国魂。国是(国家大计,如“共商国国”)。 ◎ 特指中国的:国产。国货。国粹。国乐(yuè ㄩㄝˋ)。国药。 ◎ 姓。

读音:zhì

[zhì]

规定:因地制宜。制定。制式。制宪。 ◎ 限定,约束,管束:制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。 ◎ 法规,制度:民主集中制。公有制。 ◎ 依照规定的标准做的:制钱(中国明、清两代称本朝的铜钱)。制服。 ◎ 古代帝王的命令:制诰。 ◎ 古代父母死亡守丧;守制。 ◎ 造,作:制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮(páo )制。

读音:zào

[zào]

制作,做:制造。创造。造物。造反。造孽。建造。造表。造册。造价。造型。粗制滥造。 ◎ 瞎编:胡编乱造。捏造。 ◎ 成就:造诣。 ◎ 培养:造就。 ◎ 相对两方面的人,法院里指诉讼的两方。即原告和被告:两造。甲造。乙造。 ◎ 到,去:造访。 ◎ 稻子等作物从播种到收割的次数:一年两造。晚造。 ◎ 时代,年代:末造。

最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞