1、三九二页八行春秋演孔图按:原作“春秋孔演图”。
2、因其一语双关,造成翻译上的困难。如何正确理解和翻译英汉两种语言中出现的关语,对忠实表达原作的旨意和风格至关重要。
3、同时,也是对高级订制工坊巧夺天工的技艺的一曲赞歌,巧手裁缝的才华在如此精巧细致、与原作毫厘不差的模型上得到充分的体现。
4、贪如狠恶,积财而不用,善夺人谷物(上二句原作“好自积财,而不食人谷”。
5、这是一幅毕卡索的原作。
6、但原作上,“金声”两字,“金”的末笔有粗的笔丝,连带到“声”的首笔,而照片上,“金”、“声”两字则是不连笔的。
7、译作不是一面镜子,也不是原作的复制品,不可能把原作所反映的内涵和外延一板一眼地反射过来。
8、傅聪的钢琴表演艺术,一方面极力强调忠实音乐作品的原作,另一方面,在他所演绎的西方音乐艺术中又蕴含着鲜明的中国文化的精神内涵。
9、拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
10、罗素是反对学生读哲学史的,以为应该直接念洛克、休谟、康德等原作,不该隔靴搔痒来念博而不专的哲学史。梁遇春
11、如要直接观看原作,可用您方便的交通方式到达位于中国山东省淄博市张店区商场东路北一巷的柳长松美术馆。
12、你去看古希腊雕塑原作,它的大理石人体你都感觉有弹性,肌肉里头都绷着劲,中国没有这个水平。
13、尽管如此,考虑到原作里有如此之多的角色为了在最后一部电影里露个头而大打出手,这也不是一件坏事。
14、读后感”的“感”是主体,引述不能过多,如果变成原作的复述,那就喧宾夺主了。
15、这个快节奏的即时战略续作延续了其传奇原作星际争霸,三个各具特色的强力种族将再次碰撞。