宁我负人,毋人负我
níng wǒ fù rén wú rén fù wǒ
宁我负人,毋人负我 !(nìng wǒ fù rén,wú rén fù wǒ)
宁可我对不起其他人,不能其他人对不起我。该句最早出现在孙盛《杂记》中。曾经有人理解为 “难道是我对不起别人,没有别人对不起我吗?”,但是该理解不符合古汉语的特点,古汉语的反问句会有语气词或者宾谓倒叙,但此语明显没有。同时,语末的感叹号也证明该句非反问句而是强调语气。对于该句的理解,也可以参考清代小说曾朴《孽海花》第34回:“你不要拉我,宁我负人,毋人负我。我今天只好学曹孟德!” 的理解。
读音:níng,nìng,zhù
[níng,nìng,zhù]
平安,安定:宁静。宁谧。息事宁人。 ◎ 已嫁的女子或在外子女回家省视父母:宁亲。归宁。 ◎ 守父母之丧,丧假:“前博士弟子父母死,予宁三年”。 ◎ 中国江苏省南京市的别称。 ◎ 中国宁夏回族自治区的简称。
读音:wǒ
[wǒ]
自称,自己,亦指自己一方:我们。我见(我自己的看法)。我辈。我侪(我们)。自我。我盈彼竭。
读音:fù
[fù]
驮,背(bèi ):负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。 ◎ 担任:担负。负责。负累(lěi )。负罪。负荷。忍辱负重。身负重任。 ◎ 仗恃,依靠:负隅顽抗。自负(自以为了不起)。 ◎ 遭受:负伤。负屈。 ◎ 具有,享有:久负盛誉。 ◎ 欠(钱):负债。 ◎ 小于零的(数),与“正”相对:负数。 ◎ 指相对的两方面中反的一面,与“正”相对:负电。负极。 ◎ 违背,背弃:负心。负约。忘恩负义。 ◎ 失败,与“胜”相对:不分胜负。
读音:rén
[rén]
由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。 ◎ 别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。 ◎ 人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。
读音:wú
[wú]
不要,不可以:毋妄言。宁缺毋滥。 ◎ 不:毋庸。毋宁(nìng )。 ◎ 姓。