◎ 帮闲 bāngxián (1) [toady;hanger-on;one who plays up to the rich and powerful] (2) 受人豢养的食客 你两个帮闲的贼子好生无礼。——萧德祥《杀狗劝夫》 (3) 被有钱人雇用标榜风雅的文人 帮闲文人
英文翻译
1.hang on to and serve the rich and powerful by literary hack work, etc.; depend on and serve the rich and powerful as a literary (受有钱有势的人们豢养, 为他们装点门面)