基本解释
苍孙戏坚果 - 解析
“苍孙戏坚果”指“老夫少妻”,近义也作老牛吃嫩草,一树梨花压海棠等。地方指代人称,北京人管女孩儿叫“果儿”,男孩儿叫“孙”。好看的“果儿”叫“坚果儿”,难看或岁数大的叫“苍果儿”。同理,男人也分“坚孙”和“苍孙”。
苍孙就是上了岁数的爷们儿”,这词因《非2》流行起来。
苍孙戏坚果 - 典故
“一树梨花压海棠”(也作 苍孙戏坚果)典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先(990-1078,字子野)的调侃之作 。
据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,东坡就调侃道: “十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。 鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。”
梨花指的是白发的丈夫,海棠指的是红颜少妇,一个“压”道尽无数未说之语!有意思的是,张先活了八十八岁,娶了18岁的小妾之后仅仅只活了八年,但是让人惊讶的是,小妾八年为他生了两男两女,其中一个儿子就是宋朝著名的宰相张升。张先一生共有十子两女,年纪最大的大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。张先死的时候,小妾哭的死去活来,几年之后也郁郁而终。
清朝刘廷玑在《在园杂志》里写道,有年春天他到淮北巡视部属,“过宿迁民家”,见 到“茅舍土阶,花木参差,径颇幽僻”,尤其发现“小园梨花最盛,纷纭如雪,其下海棠一
株,红艳绝伦”,此情此景,令他“不禁为之失笑”地想起了一首关于老人纳妾的绝句: “二八佳人七九郎,萧萧白发伴红妆。 扶鸠笑入鸳帏里,一树梨花压海棠。”
这与苏轼意思相同。 原来,“一树梨花压海棠”是老夫少妻,也即“老牛吃嫩草”的委婉的说法。
苍孙戏坚果 - 事例
《非诚勿扰》葛优抱得三美归
葛优抱得三美归
2010年12月22日公映的《非诚勿扰2》在举行北京首映式,导演冯小刚携主演葛优、舒淇、姚晨、安以轩、廖凡、邵兵出席。有冯小刚在的场合永远不会沉闷,发布会上他依旧金句不断,称自己与王朔的合作是啤酒加二锅头的“深水炸弹”,更戏言葛优“苍孙戏坚果”———可以继续在大银幕上谈恋爱。
当记者问及葛优年纪大了,还能否演恋爱戏时,葛优表示,“有一女观众跟我说过,你演别的戏都行,就是别再演谈爱情的戏。但是国外也有这样的电影,挺大岁数跟一小姑娘,拍得也挺美的,关键得看你怎么写,怎么导,还是有可能的。”
冯小刚接过话题:“我建议你(提问的记者)去看《一树梨花压海棠》,苍孙戏坚果(指老夫少妻)葛大爷大有可能。”葛优接着笑言,“别弄恶心了”。之后,冯小刚干脆将一把椅子搬到台中间,让葛大爷坐在上面,舒淇、姚晨和安以轩则围其身边,上演了现场版“苍孙戏坚果,葛优抱得三美归”的一出戏。
字义分解
读音:cāng
[cāng]
深青色,深绿色:苍翠。苍松。苍天。苍穹(苍天)。苍龙。
◎ 灰白色:苍白。苍苍(a.灰白;b.苍茫)。苍老。苍劲(苍老挺拔,多指树木形态或书画笔力)。
◎ 姓。
读音:sūn
[sūn]
儿子的儿子:孙子。孙女。
◎ 跟孙子同辈的亲属:外孙。侄孙(侄儿的子女)。
◎ 孙子以后的各代:曾(zēng )孙(孙子的子女)。玄孙(曾孙的子女)。子孙(儿子和孙子,泛指后代)。王孙(贵族的子孙后代)。
◎ 植物再生成孳生的:孙竹(竹的枝根末端所生的竹)。
◎ 姓。
读音:hū,huī,xì
[hū,huī,xì]
玩耍:游戏。儿戏。嬉戏。戏豫(嬉游逸乐)。二龙戏珠。
◎ 嘲弄,开玩笑:戏言。戏弄。戏谑(用诙谐有趣的话开玩笑)。
◎ 演员在舞台上化装表演故事的艺术:戏剧。戏文。戏码(戏曲演出的节目)。戏剧性。
◎ 指具体剧种:京戏。黄梅戏。皮影戏。木偶戏。马戏。
读音:jiān
[jiān]
牢固,结实,硬:坚固。坚实。坚如磐石。
◎ 不动摇,不改变:坚决。坚信。
◎ 牢固、结实的东西或阵地:中坚。攻坚。披坚执锐。
◎ 姓。
读音:guǒ
[guǒ]
某些植物花落后含有种子的部分:果实。果品。果木。结果(a.结出果实;b.事情的结局或成效)。
◎ 结局,与“因”相对:因果。成果。
◎ 坚决:果决。果断。
◎ 确实,真的:果真。如果。
◎ 充实,饱足:果腹。
◎ 姓。